Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de dag der ongehevelde [broden] kwam, op denwelken het pascha moest geslacht worden. |
| Steph | ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα |
| Trans. | ēlthen de ē ēmera tōn azymōn en ē edei thyesthai to pascha |
| Alex | ηλθεν δε η ημερα των αζυμων [εν] η εδει θυεσθαι το πασχα |
| ASV | And the day of unleavened bread came, on which the passover must be sacrificed. |
| BE | And the day of unleavened bread came, when the Passover lamb is put to death. |
| Byz | ηλθεν δε η ημερα των αζυμων εν η εδει θυεσθαι το πασχα |
| Darby | And the day of unleavened bread came, in which the passover was to be killed. |
| ELB05 | Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte. |
| LSG | Le jour des pains sans levain, où l'on devait immoler la Pâque, arriva, |
| Pesh | ܘܡܛܝ ܝܘܡܐ ܕܦܛܝܪܐ ܕܒܗ ܐܝܬ ܗܘܐ ܥܝܕܐ ܕܢܬܢܟܤ ܦܨܚܐ ܀ |
| Sch | Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, da man das Passah schlachten mußte. |
| Web | Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| Weym | When the day of the Unleavened Bread came--the day for the Passover lamb to be sacrificed-- |
